本当にいうんだ

「行き止まり」の英訳「Dead End」。「本当にいうんだ」ということと「『ザ・リターン・オブ・イシター』以来にみたわ」ということ。